Episode 1161: Das Geheimnis des Nachbildes

Die Detektiv Conan Episode 1161: Das Geheimnis des Nachbildes lief gestern in Japan. Kogoro soll einen Angestellten von Juzo Megure beschatten.

Fallcharaktere in der Episode

• Inspektor Sawatari, Untergebener von Kommissar Megure

Handlung der Episode 1161: Das Geheimnis des Nachbildes

Als Conan nach Hause kommt trifft er Kommissar Megure, welcher vor der Detektei steht und offenbar über etwas nachdenkt. Ran, welche bereits im Treppenhaus war betritt die Detektei und sieht Kogoro wie er begeistert dem Pferderennsport zuhört. Kogoro versucht sie jedoch zu beruhigen, dass er einfach zur Zeit keine Arbeit habe und daher Pause mache. Geld habe er auch nicht verwettet, denn er habe keines mehr. Das bringt Ran nur noch mehr zur Verzweiflung. In diesem Moment bringt Conan den Kommissar herein, welcher einen Auftrag für Kogoro hat. Er berichtet von seiner Vermutung, dass einer seiner angestellten Inspektoren eine Affäre habe. Dabei handelt es sich um Inspektor Sawatari, den der Kommissar sehr gut kennt. Als Juzo durch einen Park ging sah er ihn auf einer Bank sitzen. Er starrte auf eine Rechnung aus einem Cafe und warf diese anschließend mit einem schmerzenden Gesichtsausdruck weg. Der Kommissar konnte bereits ermitteln, dass die Rechnung vor zwei Tagen ausgestellt wurde und das angegebene Ladys Menü nur von Frauen bestellt werden darf. Kogoro fragt, ob der Inspektor dann nicht einfach mit seiner Frau das Cafe besucht habe. Juzo erklärt jedoch, dass die Frau von Inspektor Sawatari bereits vor ein paar Tagen zu ihrer Mutter gereist sei und sich aktuell nicht in Tokio aufhalte. Zudem könne der Inspektor auch keine Recherchen angestellt haben, da er aktuell an keinem Fall arbeite. Ran erinnert sich, dass sie mit Sonoko auch schon in dem Cafe war, jedoch sei es eher für Liebespaare geeignet. Kommissar Megure erklärt weiter, dass sich ein Mitarbeiter aus dem Cafe an Inspektor Sawatari erinnern konnte und dieser in Begleitung einer schönen Frau war. Kogoro meint, dass ein gemeinsames Essen noch kein Beweis für eine Affäre sei. Allerdings kann der Kommissar weitere Details preisgeben und sagt, dass er beobachtete, wie sein Angestellter einen Juwelierladen und ein Blumengeschäft aufsuchte. Die Aufnahmen zeigt er vor.

Da sowohl sein Hochzeitstag als auch der Geburtstag seiner Frau bereits einige Zeit her seien und Inspektor Sawatari kein Mann sei, der seiner Frau einfach so teure Geschenke mache vermutet Juzo, dass die Sachen für eine andere Frau seien. Conan fragt warum der Kommissar seinen Angestellten nicht direkt frage, doch das habe er bereits getan, allerdings sagte Inspektor Sawatari nichts weiter dazu. Bevor sein Freund und Mitarbeiter den Polizeidienst wegen einer möglichen Affäre verlassen muss, möchte Juzo, dass Kogoro Beweise für seine Vermutungen findet. So kann er vielleicht nur mit einem Disziplinarverfahren seinem Angestellten helfen. Die Frau von Inspektor Sawatari möchte Juzo mit all dem nicht belasten und daher bleibt als Möglichkeit der Ermittlung nur eine direkte Beschattung. Kogoro erklärt sich bereit diese zu übernehmen und Ran wendet sich an Juzo zur Abschließung eines Klientenvertrages. Kogoro würde dies auch umsonst tun, doch Ran erinnert ihn daran, dass er sagte die Familie sei pleite. Als der Kommissar sich zum Gehen wendet fragt Conan ihn noch nach einem Computer im Polizeibüro, welchen die Angestellten privat nutzen können. Wenn sich unter der Kennung von Inspektor Sawatari Einträge die zu einer Affäre passen im Suchverlauf finden, könnte das doch seine Schuld bestätigen. Der Kommissar will dies untersuchen. Währenddessen hat sich Kogoro verkleidet und mit einer digitalen Kamera ausgestattet. So will er Inspektor Sawatari beschatten und ein Beweisfoto schießen. Zwar will Conan ihn begleiten, doch das lehnt der Meisterdetektiv ab. Conan sieht sich daher noch mal das Video zum Juwelierbesuch an und meint, dass die Zeit wann der Inspektor rein und wieder rauskam zu kurz sei, als dass er etwas bestimmtes gekauft habe. Die Frage sei daher was der Inspektor dort genau gemacht habe. Ran und Conan fahren daher zu dem Juwelier um sich etwas umzusehen. Zufällig kommt in diesem Moment auch Inspektor Sawatari die Straße entlang. Vor dem Laden trifft er sich mit einer schönen Frau. Kogoro, welcher den Inspektor verfolgt geht mit seiner Kamera zielstrebig auf die beiden zu. Conan kann die Aufmerksamkeit jedoch umlenken und Kogoros Aktion so wie ein Familienfoto aussehen lassen. Die Frau und der Inspektor betreten das Geschäft. Conan meint nun sei die Gelegenheit herauszufinden was dort drinnen vor sich gehe. Da die beiden Verdächtigen Conan und Kogoro bereits gesehen haben schicken sie Ran hinein. Sie sieht sich um und berichtet draußen, dass der Frau der linke Ringfinger vermessen wurde. Nun ruft Kommissar Megure bei Kogoro an. Conan fragt direkt nach den Sucheinträgen, jedoch fand sich kein von Conan genannter. Allerdings habe sich Inspektor Sawatari nach dem Disziplinarverfahren erkundigt. Die aktuellen Ergebnisse sprechen dafür, dass er etwas tun wollte wofür man zumindest eine Disziplinarstrafe bekommt. Kogoro will die beiden weiter verfolgen um einen konkreten Beweis zu erhalten.

Als die beiden das Geschäft verlassen rennt Conan hinterher und lässt sich auf den Boden fallen. Als Inspektor Sawatari ihm hilft kann er einen Abhörknopf an seinem Ärmel befestigen. Da Conan und Kogoro nun eh zusammengesehen wurden darf Conan seinen Onkel begleiten und hört so direkt was die beiden besprechen. Ran soll unterdessen herausfinden, was für Blumen der Inspektor kaufte. Als Ran Conan dies mitteilt macht er sich auf den Weg um etwas herauszufinden. Die Frau und der Inspektor gehen unterdessen wieder in den Juwelierladen, wo der Inspektor der Frau ein Kästchen übergibt. Dieses enthält einen wunderschönen Ring, den sich die Frau ansteckt und sehr glücklich aussieht. Kogoro fotografiert alles und als der Kommissar dazukommt berichtet Kogoro von dem Beweisfoto. Juzo geht direkt in den Juwelierladen und konfrontiert seinen Angestellten. Inspektor Sawatari entschuldigt sich für sein Vergehen und die Vier wollen in einem Cafe alles Weitere besprechen. Doch dann kommen noch Ran und Conan dazu und Conan erwähnt, dass die beiden Verdächtigen etwas sehr Wichtiges verloren haben. Ran erklärt, dass der Inspektor im Blumenladen Trauerblumen kaufte und diese an einem Grab auf einem Friedhof hier in der Nähe platzierte. Er gibt zu, dass es das Grab des Freundes der Frau sei. Juzo meint es sei ungeheuerlich direkt nach dem Tod ihres Freundes eine Beziehung mit ihr zu beginnen. Doch Ran erwähnt, dass dies wohl nicht der Fall sei sonst hätten sie nicht in dem Cafe nahe des Friedhofes gegessen. Vielmehr taten sie dies um sich gemeinsam an den Freund zu erinnern. Als Kogoro das Foto von dem Ring erwähnt sagt Conan, dass dieser Ring wohl eher ein Geschenk von dem verstorbenen Freund sei. Bei einer Beziehung hätte der Mann nämlich der Frau den Ring angesteckt. Inspektor Sawatari erklärt, dass sein Vorgesetzter und Freund den Ring seiner Freundin geben wollte, jedoch im Dienst verstarb. Als er die Gegenstände, die er hinterließ untersuchte fand er den Auftrag für die Ringherstellung. Er nahm diesen an sich, obwohl er dies laut Vorschriften nicht durfte. Er ging zum Juweliergeschäft und wollte den Auftrag für den Ring weiterführen lassen. Dort sagte man ihm jedoch, dass nur die Familienangehörigen des Toten die Bestellung weiterbestätigen können. Er traf sich also mit der Freundin seines Vorgesetzten und erklärte ihr alles. Daher gingen sie nach dem Essen erneut zum Juwelier und leiteten alles in die Wege. Inspektor Sawatari sei bereit jede Strafe für sein Handeln zu akzeptieren. Kommissar Megure erklärt sich bereit den Fall mit den höheren Abteilungen zu besprechen und so das Beste für seinen Angestellten zu erreichen. Dennoch sagt Juzo, dass Inspektor Sawatari mit ihm hätte reden können. Er habe jedoch Angst vor einer Disziplinarstrafe gehabt und dass dann der Auftrag für den Ring nicht mehr umgesetzt werden würde. Zudem sei es ja verboten worden über den Tod von Koji Sametani zu sprechen. Die Erwähnung des Namens des toten Kollegen und Freundes rührt alle Anwesenden zu Tränen, kennen doch auch Juzo und Kogoro den ehemaligen Polizisten, welcher bei dem Fall im verschneiten Nagano ums Leben kam.

► Alle vorherigen News zu japanischen Episoden
► Zur Diskussion über diese Episode im ConanForum

Ausblick auf die kommende Episode

Die Detektiv Conan Episode 1162: Die Fallakte von Ayumis bebildertem Tagebuch 5 wird am 10. Mai 2025 im japanischen Fernsehen gezeigt. Dieses Mal möchte Ayumi mit ihren Freunden einen Kriminalfilm drehen, wo sich ein starker Detektiv gegen eine ganze Untergrundorganisation stellt.

► Alle kommenden Episoden im Überblick

Quelle: Nippon TV. Bilder: © Gosho Aoyama / Shogakukan･YTV･TMS 1996