Exklusiv: Das sind die Synchronsprecher für den 19. Film „Die Sonnenblumen des Infernos“
Seit unserem Besuch im Synchronstudio TV+Synchron GmbH am 2. und 4. August ist schon einige Zeit vergangen. Heute lüften wir in unserer Exklusiv-Meldung jedoch endlich das große Geheimnis um die Synchronsprecher!
Vorweg möchten wir sagen: Auftraggeber KAZÉ hat gute Arbeit geleistet oder – besser noch – dem Synchronstudio sowie der Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin Karin Lehmann erlaubt, gute Arbeit zu leisten! 🙂 Gemeinsam mit ihr durften wir uns ein weiteres Mal an den virtuellen Tisch setzen um für euch, die Fans, sicherzustellen, dass auch bei Detektiv Conan – The Movie (19) – Die Sonnenblumen des Infernos Standardsprecher erhalten bleiben und neue Charaktere passend besetzt werden. Auf das Resultat sind wir sehr stolz. Zusehen und zuhören durften wir den überaus talentierten Synchronsprechern Jan Makino, Thomas Petruo, Margot Rothweiler, Bernhard Völger und Tobias Müller.
Wir sind gespannt auf eure Reaktionen zur Liste der Synchronsprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Conan Edogawa / Shinichi Kudo | Tobias Müller |
| Kaito Kid | Julien Haggège |
| Ran Mori | Giuliana Jakobeit |
| Kogoro Mori | Jörg Hengstler |
| Genta Kojima | Michael Iwannek |
| Mitsuhiko Tsuburaya | Fabian Hollwitz |
| Ayumi Yoshida | Julia Meynen |
| Ai Haibara | Andrea Kathrin Loewig |
| Hiroshi Agasa | Rüdiger Evers |
| Sonoko Suzuki | Jill Schulz |
| Jirokichi Suzuki | Kaspar Eichel |
| Ginzo Nakamori | Sven Gerhardt |
| Juzo Megure | Klaus-Dieter Klebsch |
| Konosuke Jii | Reinhard Scheunemann |
| Keiko Anderson | Dana Friedrich |
| Koji Azuma | Nico Sablik |
| Charlie | Thomas Petruo |
| Taizo Ishimine | Bernhard Völger |
| Kumiko Kishi | Wicki Kalaitzi |
| Natsumi Miyadai | Marieke Oeffinger |
| Umeno | Margot Rothweiler |
| Auktionator | Jan Makino |
| Museumsdirektor | Elmar Gutmann |
Obwohl Jan Makino als Auktionator nur eine kleine Rolle innehat, so hat er sie doch mit Herzblut lebendig werden lassen – uns könnte er alles verkaufen! 😀 Ebenfalls erstaunlich war die Wahl auf Margot Rothweiler, welche stimmlich näher am Original nicht hätte sein können. Während uns Thomas Petruo hin und wieder die eine oder andere Plankton-Kostprobe zum Besten gab, legte Tobias Müller einen glanzvollen Auftritt hin: Als geübter Sprecher in Sachen Detektiv Conan gelang es ihm, selbst die zuständigen Personen für Regie, Ton und Cut zu beeindrucken, uns natürlich mit eingeschlossen! „Ich kenne und spreche den kleinen Conan nun schon seit so vielen Jahren, da hat man ein Gefühl dafür entwickelt, wann er wie spricht.“ Mit Nico Sablik ist übrigens auch die deutsche Stimme des Zauberschülers Harry Potter mit dabei – kann ein Film mit Kaito Kid überhaupt noch magischer werden? 😉
++ Nicht vergessen: Der Film erscheint zwar erst am 30. September auf DVD und Blu-ray Disc, ist allerdings schon ab kommenden Samstag, dem 10. September ab 16 Uhr bei Anime on Demand zu sehen!
Verdienen Synchronsprecher mehr Geld wen mehrere DVD /Blu-rays verkauft werden?
Ist Jan Makino nicht auch der Sprecher von Kyle in South Park? Wird interessant weil er hier ja wohl nicht so hoch sprechen wird.
Auch sonst bin ich zufrieden mit der Auswahl. Wird definitiv in beiden Sprachen geguckt.
Nein, idR findet bei den Synchronsprechern ein Ausverkauf ihrer Rechte statt, d.h. sie werden einmalig für ihre Arbeit bezahlt und verzichten auf jedwede Verwertungsrechte (diese werden an den Auftraggeber abgetreten). Für sie ist es also irrelevant, wie gut oder schlecht Einschaltquoten oder Verkaufszahlen sind.
Jan Makino hatte auch Yuma Tsukumo gesprochen aus Yugioh Zexal.
Und Akito Hyuga aus Code Geass: Akito the Exiled
Jetzt wisst ihr bescheid.
Schön, dass alle Stammkräfte weiter an Bord sind.
Thomas Petruo, der in den Filmen Yuusaku Kudou spricht, auf diesen Charlie zu besetzen musste nun aber wirklich nicht sein. Das erinnert mich daran, wie Tobias Kluckert in Gins Abwesenheit absurderweise mal eben Shuuichi Akai und kurz darauf auch noch irgendeinen Typen in einem Anime-Original übernahm. Obwohl Yuusaku Kudou womöglich gar nicht mehr in einem Film erscheint, hätte ich mir da etwas mehr Fingerspitzengefühl gewünscht.
@ SaftigerPuddingPullverExtraktZusatzVerpackungsEtikettAufkleber und @ Shinichi: Stimmt, allerdings freuen viele Verkäufe den Publisher. So sichert man sich gerne auch zukünftige Filme. Glücklicherweise verkaufen sich die Filme von Detektiv Conan immer sehr, sehr gut! 🙂
@ Kommentator: Ach komm, er hat doch nur ein einziges Mal Yusaku Kudo gesprochen und auch nur im 6. Film… 😉 Ich kann dir jedoch sagen: Auf Charlie passt seine Stimme sooo perfekt! 😀
Eine schöne Mischung gewaltiger Sprecher 🙂 Und auch wenn sie alle super sind und ihr Ding bestimmt alle sehr gut machen, finde ich es bisschen blöd, dass viele von ihnen regelmäßig für verschiedene Rollen in mehreren Conan-Filmen auftauchen. Darunter Bernhard Völger, Thomas Petruo und Elmar Gutmann! Aber Gesamtpaket wird bestimmt super. Ich warte allerdings, bis ich die DVD in den Händen halten werde!
By the way: Viele Synchronsprecher sind in den Interviews von SagMalTV.de zu sehen 🙂