Kapitel 1131 & 1132: Bleigraue Mitte
Kapitel 1131 & 1132 erschienen im August und September in Japan und Deutschland. Beim Theatermord in Osaka gibt es weitere Opfer.
Kapitel 1131: Bleigraue Mitte
Conan, Heiji, Kogoro und Otaki untersuchen die Leiche von Ayari Kakiwaki. In ihrer Tasche wurde auf einem Handy eine weitere Nachricht vom Marionettenteufel gefunden, der davon spricht, dass noch zwei übrig seien; zwei weitere Opfer, wie Kogoro vermutet. Conan und Heiji finden seltsam, dass die Leiche erneut wie eine Marionette positioniert wurde. Panisch sagt Yoka Kuraishi, dass dies ihre Schuld sei, da ihretwegen der Fluch des verstorbenen Kyosuke Kabumoto auf ihnen lastet. Während Tenma Anzaka sich daran macht, Yoka zu trösten, fühlen sich Nobuya Nagakubo und Toshikata Yoshiura durch die Pose der Leiche an ihr letztes Theaterstück erinnert. Da sich nur die vier Schauspieler zwischen den Befragungen alleine im Gebäude und darum herum bewegt haben, muss der Täter einer von ihnen sein, stellen Conan und Heiji fest. Allerdings hat Anzaka im Bett gelegen, als der Schrei von Ayari zu hören war, und Yoka war mit Conan und Heiji bei der Tür. Yoshiura war angeblich weiterhin auf der Toilette und Nagakubo war beim Supermarkt, um Zigaretten zu kaufen. Somit hat Nagakubo das schwächste Alibi. Doch Conan und Heiji stört ein Detail.
Heiji will sich seine Kappe aufsetzen, doch er findet sie nicht in seinen Taschen. Plötzlich kommt Kazuha dazu und setzt ihm die Kappe auf den Kopf. Heiji hatte sie ihr gegeben, als sie mit dem Motorrad hergefahren waren, damit er sich seinen Helm aufsetzen konnte; Kazuha weiß, dass Heiji in den Detektivmodus schaltet, wenn er seine Kappe nach vorne dreht, weswegen sie möchte, dass er den Fall jetzt schnell löst, damit sich Ran und die anderen den Sehenswürdigkeiten von Osaka widmen können. Mit roten Wangen fragt Heiji Kazuha, ob sie sich nach der Aufklärung des Falls den Sonnenuntergang von der Aussichtsplattform des Naniwa Harukas aus ansehen wollen. Kazuha stimmt zu und sagt, dass sich Conan und Ran darüber sicher auch freuen werden. Heiji versucht zu erklären, dass er das nur mit Kazuha machen will, doch sie bekommt einen Anruf von ihrer Mutter und geht weg. Ran flüstert Conan zu, dass sie ablehnen sollten, wenn Kazuha sie fragt, ob sie mitkommen wollen; Conan stimmt zu. Otaki bittet zu einer zweiten Befragungsrunde; zudem bekommt jeder Verdächtige für die Wartezeit einen Polizisten zugeteilt, damit keiner mehr unbeobachtet bleibt. Anzaka spricht Heiji an und rät ihm davon ab, ins Naniwa Harukas zu gehen. Nagakubo erklärt, dass die Aussichtsplattform ab dem morgigen Tag für Renovierungsarbeiten geschlossen werden soll. Heiji erwidert, dass ihm dann ja noch der heutige Nachmittag bleibt, doch Yoshiura verweist auf die grauen Wolken am Himmel, die auf Regen deuten.
Zuerst wird Tenma Anzaka in Anwesenheit von Conan, Heiji, Kogoro und Ran von Otaki befragt. Er hat im Schlafraum im Bett gelegen und geschlafen, weswegen er nicht der Täter sein könne. Kogoro argumentiert, dass niemand den Sturz von Ayari gesehen hat, es wurde nur ein Schrei und der Aufprall gehört, was auch Aufnahmen hätten sein können. Conan und Heiji erzählen, dass der Schrei sich allmählich entfernt hat und dass der Aufprall ebenfalls von unten kam. Otaki fragt sie, ob im Bett eine Puppe gelegen haben könnte, doch das schließen Conan und Heiji aus. Anzakas Mund war zwar unter der Decke und das Zimmer war relativ dunkel, aber Anzaka drehte sich im Bett um und seine Antwort hat exakt zur Situation gepasst. Otaki fragt sich, ob die Pose der Leiche dann nur ein Zufall war, woraufhin Anzaka erwähnt, dass ihn die Pose an optische Telegrafiezeichen erinnert hat, die bei ihrem letzten Theaterstück Teil der Handlung waren.
Nun wird Yoka Kuraishi befragt. Sie erzählt davon, dass Kabumoto ihnen vorgab, welche Codes sie nutzen sollten. In dem Stück ging es um eine Liebe zwischen Sohn und Tochter zweier rivalisierender Familie in Kyoto, die nur über optische Telegrafie kommunizieren konnten, was wohl ursprünglich im Frankreich des 19. Jahrhunderts genutzt worden war. Otaki zeigt ihr die Fotos der beiden Leichen und bittet sie, die Posen zu decodieren, doch beim Anblick der Fotos fällt Yoka erneut in Ohnmacht. Kazuha kommt wegen dem Geräusch herein; Heiji und Kogoro bitten sie, sich zusammen mit Ran um Yoka zu kümmern. Die beiden tragen Yoka heraus; die Ermittler nehmen Notiz davon, dass es bereits der zweite Ohnmachtsanfall von Yoka ist, was Heiji vermuten lässt, dass sie etwas verheimlicht.
Als nächstes wird Nobuya Nagakubo befragt. Auch ihn hatten die Posen an die optischen Telegrafiezeichen erinnert. Er selbst kennt den Code aber nicht, da sich den nur die Hauptdarsteller Yoka und Anzaka merken mussten, für die Nebendarsteller war dieses Wissen irrelevant. Nagakubo vermutet aber, dass sich die Zeichentabelle noch im Auto auf dem Parkplatz befinden könnte, da das Stück noch nicht so lange her sei. Daraufhin kommt der vor der Tür wartende Anzaka mit einer Zigarette im Mund in den Verhörraum und sagt, dass er die Zeichentabelle zusammen mit einem Polizisten holen kann, da er die Zeichen schon wieder vergessen habe. Er geht wieder raus und wird von dem ebenfalls vor der Tür wartenden Yoshiura darauf hingewiesen, dass Rauchen im Gebäude verboten ist. Anzaka erwidert, dass die Zigarette nicht angezündet ist; plötzlich zuckt Anzaka schmerzerfüllt zusammen und greift sich an die Brust. Yoshiura fragt ihn, ob alles okay ist, woraufhin Anzaka die Sache runterspielt und geht. Yoshiura blickt ihm mit einem finsteren Blick wortlos nach. Unterdessen erhält Otaki einen Anruf von einem Kollegen, der die Überwachungskameras der Supermarkts überprüft hat, welche beweisen, dass Nagakubo zum Zeitpunkt von Ayaris Ermordung tatsächlich dort war, womit sein Alibi wasserdicht ist. Nagakubo bittet darum, auf dem Balkon des Verhörraums eine Zigarette rauchen zu dürfen, da dies der einzige Balkon mit Aschenbecher sei.
Während Nagakubo draußen auf dem Balkon raucht, wird drinnen Toshikata Yoshiura befragt. Er beruft sich darauf, auf der Toilette gewesen zu sein, was die Männer ja auch bestätigen könnten. Otaki wirft ein, dass sie aus der Kabine nur seine Stimme gehört haben; zudem lagen zwischen dem Gespräch und der Ermordung von Ayari mindestens fünf Minuten, was eine Menge Zeit sei. Yoshiura erbittet sich nun eine erneute Toilettenpause, da sein Bauch noch immer verrückt spiele.
Unterdessen haben Ran und Kazuha Getränke für Yoka geholt. Ran fragt Kazuha, warum ihre Mutter angerufen hat; Kazuha antwortet, dass ihre Mutter ihr nur gesagt hat, sie solle sich wegen der ganzen Sache keinen Kopf machen. Als Ran sagt, sie würde Kazuhas Mutter gerne mal treffen, erzählt Kazuha davon, dass ihr Mutter früher beim Anti-Schusswaffen-Kommando der Polizei Osaka war, und dass sie echt stark und mega hübsch sei. Sie gehen in den Proberaum, wo sie Yoka jedoch nicht antreffen. Die anderen Darsteller im Proberaum erklären, dass Yoka nach ihrem Aufwachen eigentlich Ran und Kazuha folgen wollte. Plötzlich hören sie, wie die Tür zum Dach geöffnet wird. Ran und Kazuha begeben sich aufs Dach, wo sie sehen, wie Yoka am Geländer steht und Selbstmord begehen will. Unter Tränen ruft Yoka, dass der Serienmord nur wegen ihr passiert, da sich Kabumoto im Himmel über sie aufregen würde. Deshalb müsse sie sterben, damit die anderen leben können.
In diesem Moment erklingt ein weiterer Schrei und ein Aufprall ist zu hören, was Yoka ablenkt. Conan und Heiji sehen durch die Balkontür, dass Nagakubo verschwunden und das Geländer des Balkons durchgebrochen ist. Sie blicken herunter und sehen in der Tat, dass Nagakubo zu Tode gestürzt ist. Seine Leiche liegt ebenfalls in einer Marionettenpose auf dem Parkplatz. Anzaka, der mit seinem Polizistenbegleiter unten auf dem Parkplatz gerade die Zeichentabelle geholt hat, will zur Leiche rennen, doch ein Beamter hält ihn zurück. Der Begleiter schickt ein Foto der Tabelle an Otaki. Er zeigt Conan und Heiji das Foto: laut der Tabelle stellt die Pose von Miku Narasawa ein „E“ dar, Ayari Kakiwakis Leiche stellt ein „V“ dar und Nobuya Nagakubos Leiche stellt ein „I“ dar. Wenn es wirklich nur noch ein weiteres Opfer geben sollte, könnte mit seiner Pose der Buchstabe „L“ dargestellt werden, womit die Nachricht des Marionettenteufels „EVIL“ lauten würde.
Kapitel 1132: Vorletzte Aufführung in hellem Grau
Hauptkommissar Ginshiro Toyama trifft am Tatort ein und macht Otaki zur Sau, da unter seiner Aufsicht zwei weitere Mord begangen wurden. Wütend brüllt Ginshiro, dass er Otaki in der Showa-Zeit dafür windelweich geprügelt hätte, woraufhin sich Otaki in Gedanken erleichtert darüber zeigt, dass sie sich in der Reiwa-Zeit befinden. Sie kommen nun auf die neue Nachricht des Marionettenteufels auf dem Handy des Opfers Nobuya Nagakubo zu sprechen, wo „von unten“ („shimote„) geschrieben steht, was nicht zum Stil der bisherigen Nachrichten passt. Conan und Heiji stellen heraus, dass dieser Begriff im Theaterjargon die linke Seite der Bühne aus Sicht der Zuschauer meint; wenn das theoretische nächste Opfer nach den bisherigen Buchstaben „E“, „V“ und „I“ wirklich den Buchstaben „L“ darstellt, würde das von links gelesen in der Tat „EVIL“ ergeben.
Um ein solches nächstes Opfer zu verhindern, ordnet Ginshiro an, dass die restlichen Verdächtigen nun von zwei Polizisten bewacht werden, da sie die Leute um jeden Preis beschützen müssen. Mit genervten Blick zu Yoka, Anzaka, Kazuha, Ran, Yoshiura und Kogoro fügt Ginshiro aber noch hinzu, dass es eine Person gibt, die gar nicht erst hier sein sollte. Empört fragt Anzaka, ob Ginshiro ihn meint. Otaki springt Anzaka zur Seite und sagt zu Ginshiro, dass Anzaka zwar einen Mann getötet hat, aber wegen Notwehr freigesprochen wurde. Nun erst erkennt auch Ginshiro Anzaka als den Jungen von damals, was Otaki stutzen lässt. Ginshiro sagt zu Otaki, dass Polizeipräsident Heizo Hattori ihn bis zur Unkenntlichkeit verprügeln wird, wenn es noch ein Opfer gibt; Otaki zeigt sich in Gedanken geschockt darüber, dass er dies tun würde, obwohl sie sich doch in der Reiwa-Zeit befinden, während Heiji keinen Zweifel daran hegt, dass sein Vater so handeln würde.
Conan ruft Heiji zum durchgebrochenen Geländer neben der Leiche. Es war nicht einfach alt, die Spuren deuten darauf hin, dass das Geländer mit flüssigem Gallium bestrichen wurde. Damit wird Aluminium nach nur einem halben Tag bereits instabil und brüchig. Doch um das vorzubereiten, hätte der Täter vorhersagen müssen, welcher Raum für die Verhöre genutzt werden würde. Otaki meint, dass sie den ordentlichsten Raum für die Verhöre ausgewählt hätten und spekuliert, dass der Täter diesen Raum extra vorher aufgeräumt haben könnte, damit die Polizei ihn auswählen würde.
Conan erkundigt sich nun nach den Details zu der Geschichte mit Anzaka. Otaki erzählt: Es geschah vor acht Jahren, als sich rumsprach, dass ein wunderschönes Mädchen aus Tokyo an eine Oberschule in Osaka gewechselt war. Bei diesem Mädchen handelte es sich um Yoka Kuraishi. Eine Jugendgang wurde auf Yoka aufmerksam, und wollte sie auf dem Heimweg von der Schule in ein Auto zerren. Doch Anzaka, der gerade vom Baseballtraining kam, mischte sich ein und verteidigte Yoka. Als die Kerle Messer zogen, wehrte sich Anzaka mit seinem Baseballschläger, wobei er den Anführer der Gang so hart am Kopf traf, dass dieser daran starb. Vor Gericht wurde von der Anklage auf Notwehrexzess plädiert, doch ein Zeuge hatte mit seinem Handy ein Video der Auseinandersetzung gemacht. Mit diesem Video als Beweis urteilte das Gericht, dass die Notwehr angemessen war und Anzaka wurde freigesprochen. Der Zeuge mit dem Video war Toshikata Yoshiura. Da die Gang die Sache nicht mit dem Gerichtsurteil auf sich beruhen lassen wollte, lud Yoshiura schließlich Anzaka und Yoka in seine Theatergruppe nach Tokyo ein; diese Einladung sprach Yoshiura auf der Aussichtsplattform des Naniwa Harukas aus, damit sich Anzaka und Yoka die Aussicht auf Osaka ein letztes Mal ansehen konnten, bevor sie nach Tokyo gingen. Ein Zusammenhang mit dem aktuellen Fall scheint möglich, da auf dem Handy von Miku Narasawa ein Screenshot von einem Artikel über den Fall gefunden wurde, welcher ein zensiertes Foto vom Gesicht des damals 17-jährigen Anzakas enthält.
Kogoro informiert Otaki darüber, dass Ginshiro nun mit weiteren Befragungen der Verdächtigen beginnt. Kogoro, Ran und Kazuha dürfen zwar dabei sein, Conan und Heiji jedoch auf Anweisung von Ginshiro nicht. Conan gibt Otaki sein Detektivabzeichen, womit Conan und Heiji die Verhöre belauschen können. Doch dabei ergibt sich nur, dass alle drei gleich verdächtig sind. Anzaka war unten auf dem Parkplatz im Auto, wo er mit zwei Polizisten die Zeichentabelle für den optischen Telegrafiecode holte. Doch dann wehte der Wind die Tabelle weg, weswegen die beiden Polizisten ihr nachliefen; dadurch war Anzaka für eine kurze Zeit unbeobachtet, und kurz danach stürzte Nagakubo in den Tod. Anzaka hätte ohne einen Laut die Aufmerksamkeit von Nagakubo auf ihn lenken können. Andererseits hätte auch Yoka auf dem Dach eine Chance gehabt. Durch ihre lauten Rufe bei ihrem Selbstmordversuch könnte sie die Aufmerksamkeit von Nagakubo auf sich gezogen haben: dieser hört ihre Schreie vom Dach, er lehnt sich auf das Geländer, um nach oben zu schauen, und stürzt dann in den Tod. Aber auch Yoshiura hatte seine Chance: zwar war er unter Polizeibewachung auf der Toilette, doch im Schutz der Kabine hätte er lautlos mit seinem Handy eine Nachricht an Nagakubo schicken können, die ihn dazu bringt, sich auf das Geländer zu lehnen.
Doch eine Sache konnte nur Anzaka tun: die Leiche nach dem Sturz in die Pose für das „L“ zu bringen. Jedoch lag er beim Sturz von Ayari Kakiwaki im Bett im Schlafraum. Während sie durch die Gänge gehen, bemerkt Heiji, dass an einer Wand ein Bildrahmen mit einer Urkunde fehlt. Zwei Mitarbeiterinnen der Theatergruppe erklären, dass die Urkunde seit dem Morgen verschwunden ist, und auch ein Tablet fehlt. Ein weiterer Mitarbeiter kommt dazu und erzählt, dass sich angeblich Anzakas Mutter am Hintereingang befindet, mit einem Beweis für Anzakas Unschuld. Conan und Heiji treffen die Frau, die ihnen ein Selfie von ihr mit Anzaka zeigt, auf dem man im Hintergrund die fallende Miku Narasawa sieht. Somit kann Anzaka sie nicht gestoßen haben. Anzakas Mutter ist damit zuerst nicht zur Polizei gegangen, da ihr Sohn zu ihr kam, nachdem er bei der Leiche war, und ihr sagte, sie dürfe das Foto auf keinen Fall jemandem zeigen. Eigentlich war Anzakas Mutter ins Theater gekommen, weil es vielleicht das letzte Mal ist, dass sie ihren Sohn auf der Bühne sieht, aber sie konnte sich nicht vorstellen, dass er in so einen Vorfall verwickelt wird. Heiji fragt sie, ob ihr etwas fehlt, da sie von dem letzten Mal sprach; Anzakas Mutter erwidert, dass es ihr Sohn ist, dem etwas fehlt. Er hält nur mit Medikamenten durch und hat scheinbar nur Yoshiura eingeweiht. Sie erzählt Conan und Heiji die Details, wodurch die beiden Detektive einen Geistesblitz haben: der Fall ist durchschaut.
Conan will Otaki und die anderen holen, während Heiji unterdessen Kazuha anrufen soll. Heiji versteht erst nicht, was Conan meint, bis der ihn darauf aufmerksam macht, dass der Himmel aufklart und Heiji somit doch noch die einzigartige Chance bekommt, Kazuha seine Liebe beim Sonnenuntergang im Naniwa Harukas zu gestehen. Mit roten Wangen wählt Heiji die Nummer von Kazuha. Wenig später blickt Kazuha mit roten Wangen auf ihr Handy; Ran fragt sie, ob sie gerade mit Heiji telefoniert hat, doch Kazuha erwidert, dass es ihr Vater war, der sauer auf sie ist und ihr sagte, sie solle nichts anstellen. Da die Befragungen vorbei sind, will Kazuha nun mit Ran ins Naniwa Harukas gehen. Unterdessen ist die verdächtige Person ihren Bewachern entkommen, doch Otaki weiß, wo die Person hinwill. Einige Zeit später ist der Täter im Naniwa Harukas eingetroffen und geht heimlich von der Aufsichtsplattform hoch auf das Dach, wo er von Conan und Heiji konfrontiert wird, die dort bereits auf ihn gewartet haben.
► Zur Diskussion über dieses Kapitel im ConanForum
Hier kannst du Kapitel 1131 & 1132 offiziell und legal erwerben
► Conan Weekly Kapitel bei Kobo kaufen
► Conan Weekly Kapitel bei Amazon kaufen
► Conan Weekly Kapitel bei GoogleBooks kaufen
► Conan Weekly Kapitel bei iBooks kaufen
So geht es beim japanischen Manga weiter:
Kapitel 1133 erschien in der Weekly Shōnen Sunday #42/2024 am 11. September 2024 und wird im Detektiv Conan WEEKLY auf Deutsch am 23. September 2024 erscheinen.
► Alle kommenden Kapitel im Kalender
Bilder: © 1994 Gosho AOYAMA / SHOGAKUKAN
