Die neuen Folgen von Detektiv Conan gehen in drei Tagen weiter. Wir präsentieren euch vorher aber noch weitere Details zur Synchronisation!
ConanNews.org liegen in Zusammenarbeit mit Crunchyroll und Oxygen Sound Studios exklusiv vollständige Listen vor. Um jeder an den neuen Detektiv Conan Folgen beteiligten Person einen Platz zur Würdigung zu geben, lest ihr nachfolgend alle Namen derer, die an den bisher veröffentlichten Episoden der Staffel 7 beteiligt waren. Sie gehen weit über die bei Crunchyroll üblichen Dubcards hinaus. Viel Spaß!
Übersetzung: Simone Gisler; Aufnahmeleitung: Andreas Schmoldt; Produktionsleitung: Philipp Kirschniok; Tonmeister: Konstantin Hennecke, Konstantin Hofmann, Mathis Peckedrath, Philipp „Phips“ Witt; Cut: Aaron Giaier, Anne Günther, Thomas Funk, Marc Davis; Regie: Henning Frenzel; Buch: Karin Lehmann (484–507 und ab 515), Nicole Hise (508–514).
Nachfolgend die Liste aller Episoden nach Nummer und Titel sowie Rolle und Sprecher mit erstmaligem Auftauchen.
| Episode 484: Das versiegelte Fenster (Teil eins) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Conan/Shinichi |
Tobias Müller |
| Ran |
Giuliana Jakobeit |
| Sonoko |
Jill T. Böttcher |
| Yamamura |
Bernhard Völger |
| Yōji |
Marco Sven Reinbold |
| Eisuke |
Christian Zeiger |
| Jun |
Moira May |
| Tōru |
Jonas Lauenstein |
| ENSEMBLE |
Julia Rost, Nicole Hise, Sebastian Borucki |
| Episode 485: Das versiegelte Fenster (Teil zwei) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Rinko |
Nicole Hise |
| Episode 486: Der Meguro-Makrelenhechtvorfall |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Kogorō |
Dirk Bublies |
| Megure |
K. Dieter Klebsch |
| Chiba |
Michael Bauer |
| Uwajima |
Steven Merting |
| Miya |
Özge Kayalar |
| Kisaburō |
Nick Forsberg |
| Ichimatsu |
Matthias Klages |
| Ryōta |
Marco Eßer |
| ENSEMBLE |
Vanessa Most, Rajko Geith, Mark Ortel, Christopher Arndt, Felix Kamin, Sebastian Borucki, Julia Rost, Marc Skanderberg, Alexander Gier, Céline Schwarz, Sabrina Schwarz, Levin Jäger |
| Episode 487–488: Love Story im Polizeihauptquartier – Die falsche Hochzeit! (Teil eins) (Teil zwei) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Takagi |
Karlo Hackenberger |
| Satō |
Gundi Eberhard |
| Shiratori |
Alexander Doering |
| Taira |
Dennis Herrmann |
| Rei |
Marieke Oeffinger |
| Yumi |
Diana Simone Borgwardt |
| Atsuko |
Magdalena Höfner |
| ENSEMBLE |
Sabrina Schwarz, Julia Rost, Verena Dienst, Marc Skanderberg, Alexander Gier, Felix Kamin, Levin Jäger, Mark Ortel, Vanessa Most, Nicole Hise, Sebastian Borucki, Vanessa Most, Céline Schwarz, Rajko Geith, Christopher Arndt |
| Episode 489: Trick Versus Magic (Teil eins) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Fuyuki |
Lasse Dreyer |
| Misa |
Magdalena Höfner |
| Shōji |
Fabian Oscar Wien |
| Kazuma |
Vincent Borko |
| Chiaki |
Paulina Rümmelein |
| Hasegawa |
Armin Schlagwein |
| ENSEMBLE |
Mark Ortel, Levin Jäger, Sebastian Borucki, Julia Rost, Rajko Geith, Vanessa Most, Marc Skanderberg, Alexander Gier, Céline Schwarz, Sabrina Schwarz, Felix Kamin |
| Episode 490: Trick Versus Magic (Teil zwei) |
| ENSEMBLE |
Nicole Hise |
| Episode 491–492: Das Phantom des Konpira-Theaters (Teil eins) (Teil zwei) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Tamanosuke |
Marco Eßer |
| Renge |
Marie Hinze |
| Rausu |
Amadeus Strobl |
| Ōnishi |
Thomas Schmuckert |
| Romi |
Lisa May-Mitsching |
| Nabeshima |
Romanus Fuhrmann |
| Megumi |
Verena Dienst |
| Kawatake |
Maximilian Felder |
| Köchin |
Petra Wolf |
| Phantom/Romi |
Lisa May-Mitsching |
| Frau-B |
Julia Rost |
| Reporter-C |
Marco Sven Reinbold |
| ENSEMBLE |
Rajko Geith, Christopher Arndt, Alexander Gier, Mark Ortel, Levin Jäger, Marc Skanderberg, Felix Kamin, Sebastian Borucki, Vanessa Most, Céline Schwarz, Julia Rost, Sabrina Schwarz |
| Episode 493: Eine Vorpremiere voller Schicksal und Freundschaft |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Mitsuhiko |
Fabian Hollwitz |
| Genta |
Michael Iwannek |
| Ayumi |
Julia Meynen |
| Haibara |
Andrea Loewig |
| Agasa |
Peter Reinhardt |
| Tatei |
Fabian Heinrich |
| Narukawa |
Oliver Bender |
| Kisasa |
Sabrina Schwarz |
| ENSEMBLE |
Julia Rost, Sabrina Schwarz, Levin Jäger, Felix Kamin, Nicole Hise, Céline Schwarz, Rajko Geith, Sebastian Borucki, Marc Skanderberg, Vanessa Most, Mark Ortel |
| Episode 494: Das umgedrehte Ende (Teil eins) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Manda |
Oliver Nitsche |
| Shimaki |
Benjamin Kiesewetter |
| Haramoto |
Lucas Wecker |
| Episode 495: Das umgedrehte Ende (Teil zwei) |
| Charakter |
Synchronsprecher |
| Ichimura |
Sabine Walkenbach |
Für alle Fans der deutschen Synchronisation endet hier das Sprecherfeuerwerk. Vorerst! Wenn euch diese Zusatzinfos gefallen, lasst es uns in den Kommentaren wissen. Dann haben wir auch eine Begründung demnächst wieder bei Crunchyroll und Oxygen für euch anzuklopfen, wollt ihr diese Listen auch in Zukunft sehen. Planmäßig in drei Tagen erscheint der nächste Schub an neuen Folgen! Detektiv Conan jetzt auf Crunchyroll streamen!
Bild: © Gosho Aoyama / Shogakukan･YTV･TMS 1996
Gerne den Sprecher-Cast und Staff, bitte.
Das finde ich sehr nice. Schön das so die Leute hinter der Deutschen Synchro mehr Anerkennung bekommen. Auch die kleinen Rollen kann man so würdigen.
Also mir gefallen diese Auflistungen mit den einzelnen Synchronsprechern und ihren Rollen.
Das könnt ihr gerne in Zukunft wieder machen.