Japan-News: Kapitel 708 und erneute Pause

Morgen wird in Japan offiziell das 708. Kapitel der Serie Detektiv Conan. Erste Bilder oder genaue Informationen liegen uns derzeit noch nicht vor, jedoch einige Spoiler, die unter „Weiterlesen“ einsehbar sind.

Nächste Woche wird es laut den Spoilern wie letzte Woche erneut kein Kapitel geben. Mit dem Kapitel 709 ist daher erst am 14. Oktober zu rechnen.

Hier findet sich das japanische Original. Die übersetzten Spoiler sind im Wiki unter den aktuellen Spoilern einsehbar.

夜、1人職員室に残った小林先生。
犯人の罠で音楽室に呼び出されるが、小林先生に変装した佐藤刑事が返り討ち。
小林先生を保護した白鳥警部と探偵団が現れ謎解き。
その中で白鳥警部が刑法の正当防衛をスラスラと暗唱。
それで小林先生は昔本屋にいた少年の事を思い出す。
ずっと昔から貴女に恋していたと言う白鳥警部。小林先生も顔を赤くして｢はい｣と。
その後、高木、千葉刑事が白鳥警部をお昼ご飯に誘うが手には手作り弁当が。
高木刑事も佐藤刑事に弁当を作ってもらいたいと思い、こっちに来ている佐藤刑事に｢僕にも…｣と言うが佐藤刑事は聞き取りにくかったのかコンビニ弁当買いに行くなら自分の分もお願いと頼まれてしまうのだった。